Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wotežku dać ‹wotedać› {někomu} [něchtó někomu wotežku da ‹woteda›]
`knjejstwo někomu přewostajić´ | `jemandem die Herrschaft überlassen´ die Zügel aus der Hand geben; jemandem das Kommando übergeben
wróćo
`knjejstwo někomu přewostajić´ | `jemandem die Herrschaft überlassen´ die Zügel aus der Hand geben; jemandem das Kommando übergeben
Wörterbuchbelege
wotežku komu dać, wotedać (Kral 723); wotežku dać někomu (Pfuhl 861); wotežku wotedać (Radyserb, Hrona 40)
přikłady z literatury
Wón je žonje wotežku dał. (Radyserb, Přisłowa 163) Jenož doma na swojim statoku wón prěnje słowo njeměješe, přetož tam rozkazowaše burowka, kotrejž bě dyrbjał bórze po kwasu wotežku dać. (Njechorński, Hólčik 87)
wróćo